Международный проект «Рюкзак с книжками»  объединяет школьников младших и старших классов, интересующихся немецкой литературой.

Цель проекта – пробудить у учеников интерес   к чтению иноязычной литературы, развить у них фантазию и креативность, мотивировать к изучению немецкого языка.

В феврале в Пансион воспитанниц МО РФ прибыл рюкзак с  пятнадцатью детскими и юношескими книгами на немецком языке. Воспитанницы с удовольствием читали эти книги, переводили, иллюстрировали их. Некоторые произведения даже удалось инсценировать.

 Воспитанницы 6 «А» класса прочитали и перевели на русский язык свою первую немецкую книгу «Mein 24. Dezember» и создали на ее основе яркий журнал на немецком языке, включающий в себя иллюстрации, различные задания, игры и загадки. Девочки из 6 «Б», «Г», «Д» и «Е» классов  перевели отрывки из книг «Lisa will einen Hund»,  «Sara, die zum Zirkus will», «Jacob und der große Junge», «Lucas und Lili» и оформили свои переводы в виде буклетов, которые девочки представили на выставке «Моя первая немецкая книжка».

Итогом работы 8 «Г» класса над книгой «Lea! Nein, danke!» стала презентация в виде фотофильма, в котором воспитанницы представили свое видение истории о девочке Леа. Каждый снимок фотофильма иллюстрировал одну главу. Девочки писали дневники от имени главных героинь, подобрали музыку, в итоге была подготовлена песня и… написано продолжение истории. Результат этой работы воспитанницы 8 «Г» класса представили воспитанницам 7 «Г».

Воспитанницы 9 «А» класса составили анкеты с информацией о героях книги «Jacob und der große Junge». Книга «Lucas und Lili» вдохновила воспитанниц 9 «Б» класса на создание настольной игры на основе карточек «Sucht Paare!», также девочки воплотили идею книги «Siegfrieds Tod»  в одноименном фильме в собственной современной обработке. Девочки из 9 «Г» класса на основе этой же книги создали  иллюстрированный словарь  по теме «Одежда героев». Воспитанницы 9 «В» класса  составили содержательный кроссворд по произведению «Lea! Nein danke!». 9 «Д» класс общими усилиями разработал  сборник упражнений для контроля понимания по книге  «Der Tote im See». Воспитанницы 9 «Е» класса подготовили настольную игру «Bergkristall». 

Участие в проекте помогло воспитанницам раскрыть их творческий потенциал,  научило работать в команде, способствовало расширению их языковой компетентности и повышению уровня развития речевых навыков.