«Odyssee» – это межкультурная страноведческая E-Mail игра. Речь идёт о проекте на немецком языке.

В основе проекта лежит идея межкультурной коммуникации. Межкультурная коммуникация — это общение между представителями различных человеческих культур. Игра «Odyssee»создана для учащихся старших классов (уровни А2 и В1 согласно «Общеевропейским компетенциям владения иностранным языком»).

В течение трёх недель воспитанницы будут переписываться со своими сверстниками из разных стран под псевдонимами. Друзья по переписке должны будут отгадать страну и город проживания, национальность друг друга по интеллектуальным подсказкам. Для успешной письменной коммуникации девочки подготовят загадки о России, Москве, своих родных городах. Во время переписки воспитанницы познакомятся с историей и культурой другой страны, пополнят свой словарный запас и расширят кругозор. Все участники будут задавать вопросы друг другу, посылать картинки, фотографии, отрывки из музыкальных произведений. Воспитанницы расскажут о Пансионе, о своих увлечениях.

Через три недели состоится знакомство участников проекта, подведение итогов, общение в устной форме с помощью программы Skype. Друзья обменяются поздравительными открытками по почте в конце игры.

Игра «Odyssee»  способствует развитию познавательного интереса учащихся к культуре стран - участниц  проекта, повышению мотивации к изучению немецкого языка с помощью коммуникации ровесников из разных стран. Приобретенные навыки совершенствуют умение писать письма, читать информацию о нравах и обычаях, переводить сообщения друзей по переписке о достопримечательностях, вести дискуссию на лингвистические и страноведческие темы, путешествуя по миру в игровой форме и используя возможности интернета.