Международный литературный конкурс «Купель» по произведениям Александра Костюнина проводится ежегодно с  2008 года. Организаторами конкурса выступают Департамент образования города Москвы и Общероссийский благотворительный фонд «Достояние России». В   конкурсе  участвуют авторы разного возраста, проживающие в России и за рубежом.

В этом году победительницей конкурса в номинации  «Художественный перевод произведения» стала воспитанница 7 «Е» класса Пансиона МО РФ Аида Мааданбекова (преподаватель русского языка и литературы Е. В. Маслакова).

«Это мой первый переводческий опыт. Было нелегко, но очень интересно! Надеюсь продолжить это увлекательное занятие!» – написала в аннотации к своей работе Аида.

На участие в конкурсе девочку вдохновила творческая встреча с писателем Александром Викторовичем Костюниным, прошедшая в Пансионе воспитанниц МО РФ в марте этого года. Воспитанницы были рады возможности побеседовать с писателем, они  с удовольствием открывали  для себя произведения А. В. Костюнина, в которых рассказывается о смелых, честных, любящих свой народ и свою землю, людях. После встречи многие девочки решили попробовать развить в себе писательский талант, некоторые из них представили свои работы на суд жюри. Аида Мааданбекова свою награду воспринимает как  аванс, планируя и дальше совершенствовать свое писательское и переводческое мастерство.